rayglanz - すきだ/좋아해 (Readyyy!) 가사번역

rayglanz - すきだ(好きだ/sukida) 좋아해

무나카타 토우야 cv.코노에 슈마
우스이 치히로 cv.오노 마사무
코우사카 안고 cv.미우라 카츠유키


まだ好きだ 好きだ 好きだ
여전히 좋아해 좋아해 좋아해
君のこと大好きだから
너를 정말 좋아하기에
さよならするって言おう
헤어지자고 말할게
言いたい 言いたい 言いたい……
말하고싶어 말하고싶어 말하고싶어...

君の大切さなんてさ
네가 소중하다는 것쯤은
分かっているつもりでいたけど
알고 있었을 터인데
考えてたよりも何倍も
생각했던 것보다 몇배나 더
大切だったのかも
소중했던 것 같아

僕にとっては普通で
내게는 일상이고
それでいいって 特別だった
만족했고 특별했어
運命だと信じてた
운명이라고 믿었어

傍に居たい想いとそうじゃない明日
곁에 있고싶은 마음과 그렇지 못한 내일
せーので手を離そお
하나 둘 세고 이만 손을 놓을게

まだ好きだ 好きだ 好きだ
여전히 좋아해 좋아해 좋아해
君のこと大好きだから
너를 정말 좋아하기에
さよならするって言おう
헤어지자고 말할게
言いたい 言いたい 言いたい
말하고싶어 말하고싶어 말하고싶어...

好きだよって
좋아해 라고
だけどきっともう言わない
하지만 앞으로는 말하지않을게

もう言わない もう言わない
더는 말하지않아 더는 말하지읺아
もう言わない
다신 말하지않아

oh… 君が好きだ 好きだ
너를 좋아해 좋아해

何もしてあげられなくて
아무것도 해줄 수 없어서
ポケットには後悔だらけ
주머니 안에는 후회뿐이 남아있어
もう後悔したくないから
앞으로 후회하고 싶지않기에
Ah… 振り返らないでいくね
뒤돌아 보지않고 갈게

まだ好きだ 好きだ 好きだ
여전히 좋아해 좋아해 좋아해
君のこと幸せにする為なら
너를 행복하게 해줄수 있다면
なんでもする
무엇이든 할게
言いたい 言いたい 言いたい
말하고 싶어 말하고 싶어 말하고 싶어
この想い 君は
이 마음을 너는
ずっと知らなくていいよ
앞으로도 몰라도 괜찮아
知らないでいい 知らないでいい
몰라도 돼 몰라도 돼
知らないでいい
몰라도 괜찮아

じゃあね、僕と 君の明日
잘있어 나와 너의 내일

まだ好きだ 好きだ 好きだ
여전히 좋아해 좋아해 좋아해
君のことどうしようもないくらい
너를 주체할수 없을 정도로

まだ好きだけど でも…
여전히 좋아하지만 하지만...
言わない 言わない 言わない
말하지않아 말하지않아 말하지않아

一人でも僕は歩いていかなきゃ
혼자라해도 나는 걸을 수 있어야해
愛してる 愛してる 愛してる
사랑해 사랑해 사랑해
君を だけど、だから じゃあね……
너를 하지만 그렇기에 잘있어...


이 노래 역시 레디의 수록곡이다. (레이그랑즈의 타이틀이 왜 삐리빠라호이 인지 모르겠어... )
가사가 굉장히 가요스러워서 놀랐다.