Always You
歌:獲端 ケイト(CV:前野智昭)
(CharadeManiacs Charactersong Vol.2)
恐れてた 自分の殻にこもり
오소레테타 지분노 카라니 코모리
두려워서 자신의 허물에 틀어박혔고
拒んでた 全てが嘘に見えて
코바문데타 스베테가 우소니 미에테
거부했어 모든 게 거짓으로 보여서
信じられるものなくて
신지라레루모노나쿠테
믿을 수 있는 게 없었고
裏切られ傷ついた
우라기라레 키즈츠이타
배신당하고 상처입었던
そんな過去に縛られ 嫌っていた
손나 카코니 시바라레 키랏테이타
그런 과거에 얽매여 증오했어
もう振り払わない
모우 후리하라와나이
더는 뿌리치지 않아
もう離しはしない
모우 하나시와시나이
더는 멀리하지 않아
何を失っても
나니오 우시낫테모
무얼 잃든 간에
お前だけ見つめていたい
오마에다케 미츠메테이타이
너만을 바라보고 싶어
お前だけ信じていたいんだ
오마에다케 신지테이타인다
너만을 믿고 싶어
嘘ばかりのこの世界でも
우소바카리노 코노 세카이데모
거짓이 넘쳐나는 이 세상이어도
お前だけに触れていたい
오마에다케니 후레테이타이
너하고만 닿아있고 싶어
過去よりも今この瞬間が愛しくて
카코요리모 이마 코노 슌칸가 이토시쿠테
과거보다 지금 이 순간이 소중해
これからも
코레카라모
앞으로도
何度でも ぶつかりあったけれど
난도데모 부츠카리앗타케레도
몇번이나 충돌했지만
いつからか 無垢に触れて染まっていく
이츠카라카 무쿠니 후라레테 소맛테이쿠
어느샌가 무구함에 물들어가
信じられるもの一つ
신지라레루 모노 히토츠
믿을 수 있는 한가지
真っ直ぐなその想い
맛스구나 소노 오모이
올곧은 그 마음
囚われていた心 変わっていった
토라와레테이타 코코로 카왓테잇타
닫혀있던 마음이 움직여
二度と振り返らない
니도토 후리카에라나이
두번다신 돌아 보지 않아
自分を偽らない
지분오 이츠와라나이
자신을 속이지 않아
見失わないように
미우시나와나이요우니
잃어버리지 않을테니
お前だけ抱きしめてたい
오마에다케 나키시메테타이
너만을 안아주고 싶어
お前だけ守っていたいんだ
오마에다케 마못테이타인다
너만을 지켜주고 싶어
全てのことを乗り越え
스베테노 코토오 노리코에
모든 것을 뛰어넘어
お前だけ信じて欲しい
오마에다케 신지테 호시이
너만을 믿고 싶어
本当のこの気持ちを伝えたくて
혼토노 코노 기모치오 츠타에타쿠테
진실된 이 마음을 전하고 싶어
これからも
코레카라모
앞으로도
信じられるものなくて
신지라레루모노 나쿠테
믿을 수 있는 게 없어서
お前を傷つけた
오마에오 키즈츠케타
너를 상처입혔어
その優しさも嫌いだった
소노 야사시사모 키라이닷타
상냥한 점마저 싫었어
離れて近づいて
하나레테 치카즈이테
멀리하고 가까워지면서
素直になれる気がした
스나오니나레루 키가시타
솔직해 질 수 있겠단 느낌이 들었어
いつからか
이츠카라카
어느새부턴가
お前だけ見つめていたい
오마에다케 미츠메테이타이
너만을 바라보고 싶어
お前だけ信じていたいんだ
오마에다케 신지테이타인다
너만을 믿고 싶어
嘘ばかりのこの世界でも
우소바카리노 코노 세카이데모
거짓이 넘쳐나는 이 세상에서
お前だけに触れていたい
오마에다케니 후레테이타이
너만을 만지고 싶어
過去よりも今この瞬間が愛しくて
카코요리모 이마 코노 슌칸가 이토시쿠테
과거보다 지금 이 순간이 소중해
これからも
코레카라모
앞으로도
번역: 명호야
가사 사용 O, 변형 X, 출처표기는 자유
아 노래 정말 좋다 .
'니나노♬ (가사번역)' 카테고리의 다른 글
| 교부 소우타 - adolescence 가사번역 (0) | 2020.08.11 |
|---|---|
| 시모노 히로 - 에볼루션다냥/ エボリューションだニャン (I Doll U 캐릭터송) 가사번역 (0) | 2020.08.09 |
| 아카세 쿄우야 (사이토 소마)- HERO 가사번역 (0) | 2020.07.29 |
| 치가사키 마모루 (나미카와 다이스케) - Tenohira 가사번역 (0) | 2020.07.28 |
| 시모노 히로 - 에볼루션다냥/エボリューションだニャン (I Doll U 캐릭터송) 가사번역 (0) | 2020.05.20 |